Fourier Neural Operators for Reissner–Mindlin Plate Mechanics: Shear Locking, Mixed Formulations, and Benchmarking Protocols | Synapse