Automated identification of contextually relevant biomedical entities with grounded LLMs | Synapse