Probing bound state relaxation dynamics in systems out-of-equilibrium on quantum computers | Synapse