Nascent chemical complexity in the prestellar core IRAS 16293E: Complex organics and deuterated methanol | Synapse