Classifying measurement incompatibility under classical pre- and post-processing operations | Synapse