Libros de Toledo en el siglo XII: un Homiliario de Smaragdo con leyenda en árabe

Análisis codicológico y paleográfico de un Homiliario de Smaragdo conservado en la Biblioteca de la Catedral de Toledo (MSS 44-9 y 44-10), a la que ya pertenecía en los años 1255- 1258, que no posee fecha ni mención de copia y que ofrece la peculiaridad de presentar una miniatura con un texto en escritura cúfica destacado con letras de oro. Se interpreta dicha inscripción árabe por primera vez y se establece la ciudad de Toledo como lugar de confección de los manuscritos, en un ambiente cercano al clero de origen mozárabe vinculado a la catedral a fines del siglo XII.