Systematic search of laser and phase modulation noise coupling in heterodyne interferometry | Synapse