Euclid preparation. LXXXVI. Cosmic Dawn Survey: Evolution of the galaxy stellar mass function across 0.2 < z łeq 6.5 measured over 10 square degrees | Synapse