Family and school environment as mediators in mental health outcomes among gender-diverse youth: insights from the Adolescent Brain Cognitive Development Study | Synapse