Collaborative Tools for the ePIC Experiment | Synapse