Unveiling the Ionized and Neutral ISM at z > 10: The Origin of O iii /C ii Ratios from a Subparsec Resolution Radiative Transfer Simulation | Synapse