Noise-induced bimodality in self-regulated gene networks with nonlinear promoter transitions and fast dimerization | Synapse