前置詞から因果接続詞へ：現代ヘブライ語の出現期における不完全な変化プロセス

概要 本論文では、現代ヘブライ語の出現期においてこれまで見過ごされてきた独特な現象について論じる。それは、二つの前置詞、ʾax̱are（「後」）とʿal yede（「手段として」）が因果接続詞として定期的に使用されていたことである。この使用の初期的な分布にもかかわらず、これは現代のヘブライ語に統合されることなく、1920年代初頭にヘブライ語が話し言葉として確立された後に突然廃止された。1870年代から1930年代にかけての現代化の先駆的な時期における初期ヘブライ新聞の言語使用を示す膨大なテキストコーパスの分析は、1920年代までの二つの前置詞が因果接続詞として（元の時間的/手段的機能とともに）定期的に使用されていたこと、そしてその後この使用が突然消失したことを示している。本論文は両方の使用の慣例化の度合いの違いに焦点を当て、この独特な現象の出現と衰退に関与する言語的および社会言語的要因を強調する。