Gravitational Phenomenology from Interface-Level Relational-Quanta Readouts in the Entanglement-Algebraic Spacetime | Synapse