Subleading effects in soft-gluon emission at one-loop in massive QCD | Synapse