An Artificial Plant Community with a Random-Pairwise Single-Elimination Tournament System for Conflict-Free Human–Machine Collaborative Manufacturing in Industry 5.0 | Synapse