High-throughput identification of endogenous biomolecular condensates and phase-separating proteins | Synapse