Enhancing rare disease guideline development with real-world data: a method evaluation | Synapse