Operational scale detection in quantum magnetism via susceptibility analysis: Critical-like behavior at the quantum–classical crossover on NISQ hardware | Synapse