BPS2026 – Single-particle tracking in diffraction-sized transcription condensates | Synapse