“To me, it was overwhelming”: a mixed methods study of maternal healthcare in a marginalized community in New York City, guided by the Person-Centered Care Framework for Reproductive Health Equity | Synapse