Breaking through the cosmic fog: JWST/NIRSpec constraints on ionizing photon escape in reionization-era galaxies | Synapse