Translating community voices to build meaningful engagement: a Community Health Worker led study | Synapse