Calculating response functions of coupled oscillators using quantum phase estimation | Synapse