Entropy-Regulated Swelling as the Mechanistic Driver of Drug Diffusion in a Mechanically Robust Hydroxyapatite/PVA Hybrid Hydrogel | Synapse