From Experiments to Epistemic Practice: The RISE Humanities Data Benchmark | Synapse