Toward Unified Autonomous Scattering Experiments: A Cross-Facility Case Study at ALS and PETRA III | Synapse