Dynamic rupture complexity explains observed azimuthal variability in earthquake source radiation | Synapse