Tempo and drivers of 3D eye size evolution in temperate butterflies | Synapse