Coherent control of (non-)Hermitian mode coupling: tunable chirality and exceptional point dynamics in photonic microresonators | Synapse