Precision studies of soft-collinear QCD dynamics in the presence of heavy quarks | Synapse