J/ψ production within jets at the EIC | Synapse