Testing independence between high‐dimensional random vectors using rank‐based max‐sum tests | Synapse