Lateral synovial fold impingement with lateral femoral condylar osteophyte formation after unicompartmental knee arthroplasty: a case report | Synapse