Recent Advances in Charmed Baryon Measurements at Belle and Belle II | Synapse