Lewis Acid‐Base Control of Excited‐State Reactivity in an Iron(III) Photosensitizer | Synapse