Urban‐driven homogenization of aquatic subsidy size structure cascades to riparian predator communities | Synapse