Growing Alphabets Do Not Automatically Amplify Shuffle Privacy: A Sharp Geometric Dichotomy | Synapse