Synthesis, spectroscopic characterization, DFT‐assisted design, and anti‐tumor activity of novel dimethyltin(IV) formulations having mixed ligands | Synapse