Within-individual variation in glucocorticoid and metabolic rate plasticity: a mechanism of phenotypic fine-tuning to complex environmental challenges | Synapse