Which Structural Constraints Are Learnable? A Regime Map for Discrete 3D Generative Models | Synapse