Quantum bounds and device-independent security with rank-one qubit measurements | Synapse