Hierarchical Bayesian inference for multiscale plasticity and damage with neural network surrogate models | Synapse