Voronoï summation formulas, oscillations of Riesz sums, and Ramanujan-Guinand and Cohen-type identities | Synapse