Making Research Software Visible, Citable, and Preserved: A Metadata Deep Dive for RSEs | Synapse