Stopping dark mesons in their tracks with long-lived particle and resonant signatures | Synapse