Updated cosmological constraints from 2D BAO measurements: a new compilation and comparison with DESI DR2 | Synapse