Family templates and trophic filtering shape passerine gut microbiota with scale‐dependent phylosymbiosis | Synapse