Severe Hyponatremia From Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion as the Initial Presentation of a Gonadotroph Pituitary Neuroendocrine Tumor: A Case Report | Synapse