RÉSUMÉ Cette étude examine le rôle peu étudié des installations religieuses dans l'urbanisme public japonais à travers une étude de cas de Tama New Town (Tama NT), l'un des plus grands développements résidentiels d'après-guerre au Japon. Bien qu'il soit généralement supposé que les installations religieuses sont exclues de la planification publique en raison de la séparation constitutionnelle de la religion et de l'État au Japon, cette étude révèle que les planificateurs de Tama NT ont activement considéré leur inclusion. Grâce à l'analyse de documents de planification, d'entretiens et de configurations spatiales, l'étude identifie deux approches clés : la tentative initiale de désigner des parcelles pour de nouvelles installations religieuses dans les limites du principe de séparation et des réglementations strictes sur l'utilisation des terres régissant le développement de NT, et l'incorporation stratégique de sites religieux existants dans le tissu urbain. Bien que des contraintes juridiques et politiques aient finalement empêché l'établissement formel de nouvelles installations religieuses, celles existantes ont été réinterprétées comme des atouts culturels, des ressources d'espace vert et des symboles de l'identité locale. Ces résultats remettent en question les conceptions conventionnelles de la gouvernance urbaine séculière et démontrent une approche pragmatique et sensible au contexte intégrant les installations religieuses dans l'infrastructure communautaire et le patrimoine culturel.
Yu TAKAHARA (Jeudi,) a étudié cette question.